Giorno 1 del Seminario Estivo Stabat 2019

300 persone, provenienti da ogni parte del mondo e tutte impegnate in ambito sociale, si sono riunite a Letino, nel Matese, per il Seminario Estivo della Fondazione di quest’anno. Condivisione, formazione e incontro sono il senso di questo festival.
Le conferenze sono entrate da subito nel tema scelto: “La Religione del Logos”.
Karin Coonrod, regista di New York, ha presentato la parola prendendo spunto dai suoi lavori teatrali rendendo tangibile una caratteristica essenziale del Logos: la parola è avvenimento. Questo insegnamento ha delle conseguenze importantissime riguardo le problematiche sociali come da lei evidenziato nei suoi esempi: la questione razziale negli Stati Uniti e i disfunzionamenti della giustizia.
La seconda conferenza è stata tenuta da Armand Dussex, fondatore dell’associazione “Amici del Nepal”, che ha preso il rischio di lasciare tutto per dedicarsi alla sua vera passione: la montagna. Attraverso la cooperazione internazionale, l’insegnamento della permacultura e la scolarizzazione ha dato esempi di un’opera funzionante di sviluppo di una comunità di base.
Nel pomeriggio laboratori di sport (proposti dalla UISP sezione Campania sotto la guida di Stefano Dati), di cultura popolare, di arte e sociali. È stata inaugurata la mostra di Frederic Eimery, Serhiy Savchenko, Natalia Satsyk e presentato il progetto Alpha Center sostenuto dalla Fondazione Stabat ad Afragola (NA).
A concludere la giornata, un concerto della cantante ucraina Natalia Polovynka . La sua arte, riconosciuta sia in Ucraina che in Russia, è segno di riconciliazione tra i popoli.

300 personnes du monde entier, toutes engagées dans le domaine social, se sont réunies cette année à Letino, Matese, pour le séminaire d'été de la Fondation Stabat. Partage, formation et rencontre sont le sens de ce festival.
Les conférences nous ont fait immédiatement entrées dans le thème choisi: "La Religion du Logos".
Karin Coonrod, metteur en scène new-yorkaise, a présenté la « parole » en s’inspirant de ses œuvres théâtrales, rendant tangible une caractéristique essentielle du Logos: la « parole » est un événement. Cet enseignement a des conséquences très importantes concernant les questions sociales comme l’a souligné Karin dans ses exemples : la question raciale aux États-Unis et les dysfonctionnements de la justice.
La deuxième conférence a été donnée par Armand Dussex, fondateur de l'association « Les Amis du Népal ». Armand a pris le risque de tout quitter pour se consacrer à sa véritable passion: la montagne. A travers la coopération internationale, l'enseignement de la permaculture et la scolarisation, il a montré un travail exemplaire de développement d'une communauté de base.
L'après-midi, proposition de différents ateliers: sport (par la section Campania de l'UISP sous la direction de Stefano Dati), culture populaire, art et domaine social.
A eu lieu en début de soirée l’inauguration de l’exposition de Frédéric Eimery, Serhiy Savchenko,Natalia Satsyk, ainsi que la présentation du projet de l’Alpha Center, soutenu par la Fondation Stabat à Afragola (banlieue de Naples). En fin de journée, un concert de la chanteuse ukrainienne Natalia Polovynka s’est tenu dans l’église médiévale du château qui domine le village. Son art, reconnu aussi bien en Ukraine qu’en Russie, est un signe de réconciliation entre les peuples.

300 people from all over the world, all dedicated to social work, gathered this year in Letino, Matese, for the Stabat Foundation's summer seminar. Sharing, education and meeting are the meaning of this festival.
The conferences immediately made us enter into the chosen theme: "The Religion of the Logos".
Karin Coonrod, a New York director, presented the "word", inspired by his theatrical works, making tangible an essential characteristic of the Logos: the "word" is an event. This teaching has very important consequences for social issues, as Karin pointed out in her examples: the racial issue in the United States and the dysfunctions of justice.
The second conference was given by Armand Dussex, founder of the association "Friends of Nepal". Armand took the risk of abandoning everything to dedicate himself to his true passion: the mountains. Through international cooperation, permaculture education and schooling, he has shown exemplary work in developing a basic community. In the afternoon, various workshops are proposed: sport (by the Campania section of the UISP under the direction of Stefano Dati), popular culture, art and social field.
The exhibition of Frédéric Eimery, Serhiy Savchenko, Natalia Satsyk was inaugurated and the Alpha Center project supported by the Stabat Foundation in Afragola (NA) was presented.
At the end of the day, a concert by the Ukrainian singer Natalia Polovynka . Her work, recognized in Ukraine as well as in Russia, is a sign of reconciliation between peoples.